...تفاح وعسل
...ميناتو-سان
هل أنت بخير؟
هيا جميعاً
كلوا بسرعة وإلا تأخرتم
!حسناً
،فطور اليوم، أنقليس هيتسومابوشي بحيرة هامانا سيكافح إعياء الصيف
كلوا الزبدية الأولى كما هي
اسكبوا التوابل وحساء البطاطا الحلوة ،فوق الثانية
واسكبوا الشاي فوق الثالثة
!هذا لذيذ جداً
آسف يا ميناتوتشي
لديّ فطور عمل في هذا الصباح
اتركه لي. سآكله عندما أعود إلى المنزل
حسناً
آسف. بدأت أسمن مؤخراً
ضغط دمي منخفض، لذا شهيتي غير مفتوحة
شكراً على الفطور
هذه أول مرة آكل فيها هيتسومابوشي
!إنه لذيذ
شكراً يا إتشيجو
ميناتو، مكالمة هاتفية لك
مكالمة هاتفية؟
الحلقة 6
:تاكاهاشي ميناتو محيط قلبي
—صباح الخـ
صباح الخير
ماذا؟ أين ميناتو-سان؟
عاد إلى شيزوكا فجأة
ماذا؟
متى عاد؟
لم يخبرني بالتفاصيل
!حسناً! أحسنت
دار الضيافة
!نعم، أنا في قمة نجاحي
لقد عدت
!أخي
!أهلاً بعودتك
لقد كبرتم حقاً
!نعم
مضى عيد ميلادي الخمسة للتو
"تقصدين "الخامس
!نعم، الخامس
...أخي
أهلاً بعودتك
شكراً يا تسوباسا
أوشيو. لقد عدت
أوشيو، قل مرحباً لأخيك
مرحباً بعودتك
...تباً
أهلاً بعودتك يا ميناتو
!أمي
أنا مسرورة جداً لأنك عدت
...مؤلم
أمي! هل أنت بخير؟
أنا بخير. هذا مجرد شدّ في الظهر
أنتِ تجهدين نفسك كثيراً في العمل
هوّني عليك. لا تضغطي على نفسك
آسفة. كنت تقومين بأعمال كان يجب أن أنجزها أنا
أنت تبلين بلاء ممتازاً يا تسوباسا
شكراً يا أمي
لكن لا ينبغي أن تضغطي على نفسك كثيراً
!ميناتو، العب معنا
هل كنتم تساعدون أمكم؟
!أجل
العب معهم
كانوا يتطلعون لعودتك
نعم
!حسناً
هل نلعب إذاً؟
!نعم
ماذا تريدون أن تلعبوا؟
...سنلعب
!أسفل الجبل
أسفل الجبل؟
يحبون ميناتو كثيراً حقاً
كذلك أنت يا تسوباسا
!ها أنا ذا
!أسفل الجبل
!أنا التالية
!أنا أولاً
!أنا أيضاً
!من جديد
ميناتو
تسرّني عودتك
جدّي! أراك بخير
خذ
اصطدت بونيتو
!مذهل يا جدّي
ميناتو
حان الوقت لتتولى الأمور بالنيابة عني
عماذا تتكلم؟
ميناتو يدرس في طوكيو وذلك كي يصبح نجماً
هذا مؤلم يا جدّة
مرحباً جدّتي! لقد عدت
تبدين مشغولة
أهلاً بعودتك
نحن مشغولون في عطلة الأسبوع، لكن ليس خلال الأسبوع
نُقل صهرنا هيروشي في العمل إلى مكان بعيد، لذا نادراً ما يأتي للمنزل
ينبغي للرجل أن يكون العمود الفقري لعائلته
بصفتك الابن الأكبر، يجب أن تكون مرسى العائلة
...نعم
لماذا فعلت هذا؟
كيف تقول هذا وأنت بعيد عن المنزل على مدار العام تصيد السمك؟
...فـ-في الواقع
يا إلهي
لا عمل ما لم تذهب إلى المدينة مثل هيروشي
سيكون جيلنا آخر جيل يدير دار الضيافة
هل ميناتو-سان بخير؟
ربما عاد إلى المنزل لأننا لا نتغذّى جيداً
لعلّك على حق
مستحيل
ميناتوتشي لا يتقاضى أجراً على الطبخ لنا
لم أكن أعلم ذلك
حتى الآونة الأخيرة، لم نستطع استئجار أي شخص ليطبخ لنا
،كان كوجي يطبخ عندما يتفرّغ
لكن صرت أطبخ أنا منذ أصبح هو مشغولاً بأوفر رين
العشاء جاهز
!لنأكل
إنه لذيذ
شهي
ما أطيبه
اليوم التالي
العشاء جاهز
هذا مجدداً؟
إنه لذيذ
شهي
اليوم الذي يليه
العشاء جاهز
شهي
أنا لست جيداً في الطبخ، أتتذكّرون؟
لهذا بدأنا بالتناوب
ماذا؟ جميعكم كنتم تطبخون؟
هل سنعود إلى تلك الأيام السوداوية؟
تلقّيت هذه من تانيماتشي-سان، صديق قديم
هيا، كلوا
ما هذا؟ إنه مجرد أرز نيّئ
ماذا؟
يوكي-ساما، هل وضعت ماء فيه؟
ماذا؟
تاتشيبانا، يجب أن تستخدم الماء عندما تطبخ الأرز
!يجب ماذا؟
تناولوا بعضاً من الحلويات
إنها شهية
...نعم
...شهية، لكن
!أريد شيئاً مالحاً
!أعتذر
تيمبورا سوبا
من يريد بيضاً في وجبته؟
كلوا ما تشاؤون
يمكنني أن آكل هذا على مدار العام
!مذهل
!هذا أشبه بمطعم فندق فاخر
ما رأيكم؟
!إنه شهي
!لذيذ
هذا مذهل
—أليس كذلك؟ بالنسبة لي، هذا
كازو-سان، هل أرسل الفاتورة إلى منزلك؟
!لا تذكر هذا هنا
كلوا حتى الشبع
!لذيذ
هل ينبغي أن أطبخ أنا من الآن فصاعداً؟
!نعم، من فضلك
...لا أريد العودة إلى تلك الأيام
هكذا إذاً
يا جماعة، الطعام جاهز
شكراً لك
!إنه طبق ميناتو الخاص
!بيض وملفوف مقلي
تبدو الأطباق الجانبية الأخرى لذيذة أيضاً
لا يمكنني أبداً بلوغ المذاق الذي تبلغه أنت
متى أصبحتم غير نيّقين في الطعام؟
!أحبّ الثوم المعمّر الآن
!وأنا يمكنني أكل البصل الآن
حقاً؟ حسناً، جميعنا معاً الآن
!لنأكل
لقد عدت
!إنه أبي
عدت إلى المنزل؟
!ارفعني، ارفعني
نعم. كيف حال ظهرك؟
بخير. عاد ميناتو أيضاً
أهلاً بعودتك يا ميناتو
شكراً على قطع كل هذه المسافة إلى هنا
على الرحب والسعة
ما أخبار عروض بريزم خاصتك؟
أبذل قصارى جهدي
ألا يمكننا أن نأكل بعد؟
لم أعد أحتمل
أنا جائعة
آسف. لنأكل إذاً
!لنأكل
على ذكر الأمر، لماذا أتى ميناتو-سان إلى أيديل روز
لا أدري
لم يخبرني أبداً
في الحقيقة... سمعت أن السبب هو لأنه رأى عرض بريزم لكوجي-سان منذ زمن بعيد
!بسرعة، بسرعة! لقد بدأ بالفعل
انتظري يا تسوباسا
لا تبتعدا عنّا
إنهم لطفاء جداً لمجيئهم إلى الريف لأجلنا
نعم
ذكّرني ما اسمه؟
كوجي! ميهاما كوجي من أوفر زا رينبو
كم مرّة يجب أن أخبرك بذلك؟
فهمت، فهمت
!تسوباسا! لا تتكلمي مع أمك بهذه الطريقة
!ياكيسوبا فوجينوميا الشهيرة
!كفتة ميشيما
!كورو هانبين في شيزوكا أودن
!زبادي أرز خليج سوروغا الشهيرة
!المنتج الأكبر لشاي شيزوكا في اليابان
!يايزو بونيتو وتونا
!أنقليس بحيرة هامانا
هاماماتسو جياوزي مزيّنة بكرنبات الفاصولياء
!حلوى مندرين ساتسوما ألاكارت
!ما هذا؟
!أحب التمتع بالأطباق المحلية الخاصة
هذا مذهل حقاً
!طريق الأطعمة الراقية السريع !محطّات توكايدو الـ 53
!أقسام إيزو وسوروغا وتوتومي
!شكراً لكم جميعاً
!كوجي
ما الرائع في هذا؟
!أخي
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
!ميناتو
هل أنت بخير؟
...لم أعد قادراً على الأكل
ما الأمر؟
هل تأذيت؟
تباً
مدرسة أكاديمية كاكيوين الثانوية دليل تقديم طلب
لا أصدق أن أمي قدّمت عني
يجب أن أكون مرسى العائلة
من سيحميهم إن لم أفعل؟
المعذرة
نعم؟
ميهاما كوجي-سان؟
أيمكنني خدمتك؟
نعم. قدّمت أمي طلباً لأيديل روز دون أن تستشيرني
هذا البناء القديم. يتم استلام الطلبات في أوياما
ماذا؟ حقاً؟
لدي فكرة
هل أنت جائع؟
انتهيت للتو من إعداد الغداء. تعال وكُل بما أنك هنا
...ماذا؟ لكن
،ها هو ذا! الطبق المفضّل لهيرو وكازوكي وجبة غداء الأطفال الخاصة بأيديل روز
فقط طلّاب المدرسة الابتدائية والأطفال الأصغر سنّاً من يستطيعون طلب وجبات الأطفال
لكن ألا ترغب بوجبة أطفال وحتى وأنت كبير؟
بلى
هيا، كُل
!سأباشر إذاً
هل أعجبك؟
هل أنت بخير؟
...كيف
كيف تستطيع طبخ مثل هذا الطعام الشهي؟
ماذ
إنه لذيذ جداً
إنّه يأسر قلبي... معدتي
كيف؟
هذا لأنك أكلت الكثير من الأطباق المُعدّة بكثير من الحبّ
أنا متأكد أنك تطبخ نفس طبيعة الوجبات
...لا، لست أنا
أعلم أنك ستمسي نجم بريزم عظيماً
ماذا؟ أنا؟
نعم
!أمي
!أريد السفر إلى طوكيو
!أريد حضور أيديل روز
حقاً؟
ماذا؟
ما الذي أصابك؟
!إنه مذهل
!لم ألتق بشخص مثله من قبل
عرفت بالفعل أنك ستفعل
!شكراً لك
الشهيّة المفتوحة هي عرض بريزم جيد
...أخي
ما الأمر يا أوشيو؟
هل عدت لرؤية تسوباسا؟
ماذا؟
تعلم بشأن تسوباسا، أليس كذلك؟
أنت تعلم أنها ليست أختك الحقيقية
ما هذا؟
تسوباسا هي أختي العزيزة وستبقى كذلك دوماً
عدت فقط لأنني قلقت على أمي
اعتنِ بهم جميعاً لأجلي
هل سمنت؟
بشرتي سيئة للغاية
...فقر دمي
هل وصل أي طرد لي؟
نفد ورق المرحاض لدينا. أين نحتفظ بتلك الأشياء؟
!يا للهول! يفترض أن أطبخ اليوم
ماذا تريدون أن تأكلوا جميعاً؟
ربما ينبغي أن ننتقل إلى مسكن جديد
مساء الخير
!كوجي-سان
أتيت لأطبخ لكم
لماذا أنت هنا؟
طلب مني ميناتو المجيء
قال أنكم ستكونون جائعين على الأرجح الآن
ميناتو-سان قال ذلك؟
هذا هو الكاري الذي أعدّه ميناتو-سان على الشاطئ
!لنأكل
!إنه لذيذ
ميناتو
أمي
هل ستعود إلى الديار؟
ماذا؟ بالطبع لا
لا أستطيع إخفاء أي شيء عنك، صحيح؟
جميعهم موهوبون
لا يمكن مقارنتي بهم
لم أستطع حتى مشاهدة الرجل الذي أعجبت به وتمنّيت أن أصبح مثله
ميناتو
...أبي
ميناتو، لماذا سمّيناك "ميناتو" برأيك؟
ماذا؟ أليس لأنكما أردتماني أن أكون مرسى العائلة؟
لا
هذا لأننا أردناك أن تكون مرسى
ترسو فيه السفن القادمة من المحيط
...لكنني
أنت ابننا
ربما لست موهوباً
ربما لا يمكنك أن تصبح نجماً متلألئاً في السماء
لكن يمكنك أن تصبح منارة، نجمة أرضية تبحر السفن تجاهها
هناك كثير من النجوم الأرضية في العالم
قد لا تكون بارزة، لكن هناك كثير من الناس الساطعة المتألّقة
ليس عليك إجبار نفسك على الطيران
هناك أشياء لا يمكنك فعلها سوى وأنت صغير
وهناك أشياء لا يمكن لسواك فعلها
لمَ لا تستمر في المحاولة حتى آخر لحظة؟
يمكنك دوماً العودة إلى الديار إذا شئت
.يو - سئمت من الوجبات السريعة. بالإضافة إلى أنني سمنت .متى ستعود للمنزل؟ أريد أن آكل كاري الخضروات خاصتك تايغا - أنا جائع .طعام كوجي جيّد، لكن أريد أن آكل طبخك .يوكينوجو - شكراً على تنظيم حميتنا الغذائية دوماً .أريد أن آكل طبخك قريباً ليو - متى ستأتي إلى المنزل؟ !!أعدك بأنني سآكل الفلفل الحلو الذي تضعه في الكاري .شين - شكراً لك على الاتصال بكوجي-سان .أريد أن آكل الكاري خاصتك أيضاً
نعم
سأعود إلى طوكيو
حسناً
!التالي هو تاكاهاشي ميناتو
!يمكنك فعلها يا ميناتو
!يمكنك فعلها
!يمكنك فعلها يا أخي
!يمكنك فعلها
!ميناتو، افعلها
أريد أن أكون المرسى الذي يستقبل !ويودّع الجميع
!أهلاً بكم في مطبخي
حلمي هو أن أدير مطبخ المحيط الهادئ
!خيار الطبّاخ الخاص بميناتو، ألاكارت
كلوا حتى الشبع
أريد أن أكون الضوء الذي ينير درب الجميع
إن جعت، عُد إليّ
أشبع قلبك قبل الخروج من جديد
!أنا مرساك
!أهلاً بكم في مرسى العودة إلى الديار العظيم
من يريد أن يسافر فليتّصل بي على 3710
تهجئتها هي "مي-نا-تو" سأكون في الانتظار
!سأتّصل بك حالاً
!شكراً على الوليمة
!أخي
!أحسنت يا ميناتو
!نسيت أن تروّج لبلدتك الأم
...أخي
!علامة تاكاهاشي ميناتو هي 8.450 قيراط
!هذا رقم قياسي شخصي جديد
!شكراً على الوليمة
لقد عدت
أهلاً بعودتك
تركتُ بعضاً من كاري كوجي في الثلّاجة
حقاً؟
،من الصعب نسيان الذكريات
لكن لا تنسَ أن لديك متّسع من الوقت لتصنع ذكريات مع الأشخاص هنا
...كوجي-سان
!أعطني وصفة كاري الدجاج خاصتك يوماً ما
شكراً لك
الحلقة القادمة "♥ سايونجي ليو: زهور تتفتّح في"